ëíŒë ìžê³  ìžìœ